Ngabuburit
Ngabuburit. Dari bunyi kata dan ejaannya, bisa ditebak istilah ini berasal dari bahasa Sunda. Untuk memastikan artinya, aku cek di Kamus Basa Sunda karya RA Danadibrata terbitan Panitia Penerbitan Kamus Basa Sunda (kerja sama PT Kiblat Buku Utama dan Universitas Padjadjaran 2006). Niat bangets ya….
Di kamus itu disebutkan:
burit: waktu dur bedug magrib atanapi waktu nu sakeudeung deui kana waktu magrib.
ngabuburit: ngadagoan burit dina bulan puasa bari jalan-jalan.
Kalo boleh nerjemahin bebas nih, ngabuburit tuh kira-kira menunggu azan maghrib sembari jalan-jalan. Kok gak da kata-kata sambil nyari makanan buka puasa yak? Padahal, dalam benakku ngabuburit itu identik dengan kegiatan mencari makanan pembuka puasa, tentunya sambil jalan-jalan.
Nggak heran, mayan susah juga nemuin kawasan ngabuburit di Kota Bandung yang sekaligus one stop service menyediakan aneka takjil. Kalo di Yogya, kayak kawasan UGM, Jalan Kaliurang, dan Kauman. Trus di Jakarta Pusat konon ada pasar tiban Ramadhan, Bendungan Hilir (Benhil). Di tempat-tempat yang aku sebutin ini, orang bisa leluasa memilih aneka makanan dan minuman khas buka puasa, mulai dari kolak-kolakan (kolak beneran sih), bubur, es buah (cocktail), jajan pasar, pokoknya banyak deh.
Tahun lalu, aku dan temenku dah mencoba menyisir Lapangan Gasibu yang disinyalir jadi pusat keramaian menjelang beduk magrib tiba. Ternyata di sana sepi banget. Akhirnya kami terdampar di jalan deket Pusdai. Di sana emang terlihat ada kehidupan. Tapi kurang heboh, kurang rameee, kurang hiruk-pikuk. Pilihan makanan dan minumannya juga sedikit dan lebih kurang sama kaya hari biasa. Hanya ada kolak pisang-candil-dkk, rujak (menu buka puasa paling aneh menurutku!), lumpia, martabak, dan sejenisnya. Standar banged dah.
Tahun ini, sasaran kami pindah ke Alun-alun Bandung. Kami memprediksi di situlah pusat keramaian yang sebenar-benarnya mengingat deket masjid raya. Dengan tekad membara, week-end pertama Ramadhan, sehabis kursus kami meluncur ke sana naik angkot. Tujuannya: ngabuburit sekalian shalat magrib-isya-tarawih. Komplit bo!
Sampe sana, emang rame sih. Rame orang jualan, duduk-duduk, ngemis, ngamen, foto-foto. Ok, not too bad untuk urusan tingkat keramaian.
Ngabuburit. Dari bunyi kata dan ejaannya, bisa ditebak istilah ini berasal dari bahasa Sunda. Untuk memastikan artinya, aku cek di Kamus Basa Sunda karya RA Danadibrata terbitan Panitia Penerbitan Kamus Basa Sunda (kerja sama PT Kiblat Buku Utama dan Universitas Padjadjaran 2006). Niat bangets ya….
Di kamus itu disebutkan:
burit: waktu dur bedug magrib atanapi waktu nu sakeudeung deui kana waktu magrib.
ngabuburit: ngadagoan burit dina bulan puasa bari jalan-jalan.
Kalo boleh nerjemahin bebas nih, ngabuburit tuh kira-kira menunggu azan maghrib sembari jalan-jalan. Kok gak da kata-kata sambil nyari makanan buka puasa yak? Padahal, dalam benakku ngabuburit itu identik dengan kegiatan mencari makanan pembuka puasa, tentunya sambil jalan-jalan.
Nggak heran, mayan susah juga nemuin kawasan ngabuburit di Kota Bandung yang sekaligus one stop service menyediakan aneka takjil. Kalo di Yogya, kayak kawasan UGM, Jalan Kaliurang, dan Kauman. Trus di Jakarta Pusat konon ada pasar tiban Ramadhan, Bendungan Hilir (Benhil). Di tempat-tempat yang aku sebutin ini, orang bisa leluasa memilih aneka makanan dan minuman khas buka puasa, mulai dari kolak-kolakan (kolak beneran sih), bubur, es buah (cocktail), jajan pasar, pokoknya banyak deh.
Tahun lalu, aku dan temenku dah mencoba menyisir Lapangan Gasibu yang disinyalir jadi pusat keramaian menjelang beduk magrib tiba. Ternyata di sana sepi banget. Akhirnya kami terdampar di jalan deket Pusdai. Di sana emang terlihat ada kehidupan. Tapi kurang heboh, kurang rameee, kurang hiruk-pikuk. Pilihan makanan dan minumannya juga sedikit dan lebih kurang sama kaya hari biasa. Hanya ada kolak pisang-candil-dkk, rujak (menu buka puasa paling aneh menurutku!), lumpia, martabak, dan sejenisnya. Standar banged dah.
Tahun ini, sasaran kami pindah ke Alun-alun Bandung. Kami memprediksi di situlah pusat keramaian yang sebenar-benarnya mengingat deket masjid raya. Dengan tekad membara, week-end pertama Ramadhan, sehabis kursus kami meluncur ke sana naik angkot. Tujuannya: ngabuburit sekalian shalat magrib-isya-tarawih. Komplit bo!
Sampe sana, emang rame sih. Rame orang jualan, duduk-duduk, ngemis, ngamen, foto-foto. Ok, not too bad untuk urusan tingkat keramaian.
Ngabuburit di bumi asal kata ngabuburit ternyata mengecewakan :(